اظهار نظر سینماگران و کارشناسان درباره فیلمنامه سیندرلای سه

آغاز اظهار نظر سینماگران و کارشناسان ایرانی
درباره فیلمنامه سیندرلا سه

سید حسن مهدوی فر فیلمنامه نویس و کارشناس فیلمنامه

سال 2002 سال دنباله سلزی سیندرلا 1950 انیمیشن معروف بود. والت دیزنی 52 سال دنباله ای برای سیندرلا نمی سازد.سال 1999 یعنی 3 سال قبل تر فریبرز روشنفکر طرح دنباله سازی برای سیندرلا را برای کمپانی والت دیزنی ارسال می کند و به نظر من کمپانی دیزنی با این طرح متوجه ظرفیت فیلم انیمیشن سیندرلا برای دنباله سازی می شود. آنها سعی کردند با ساختن سیندرلا 2 تحت عنوان "رویاها به حقیقت می پیوندند" بی اعتنا به طرح فیلمنامه فریبرز روشنفکر ایده فیلمنامه نویسان خودشان را پیش ببرند اما شکست تجاری شدید این انیمیشن در سال 2002 مدیران استودیوی دیزنی را از دنباله سازی ناموفق اول پشیمان کرد تا اینکه در سال 2007 در کمال بی انصافی بر اساس طرح فیلمنامه فریبرز روشنفکر سیندرلا 3 تحت عنوان "بازگشت به گذشته" ساخته می شود و با استقبال مخاطبین مواجه می گردد که با توجه به اسناد روشن موجود که به مهر و امضای مسئولین دیزنی رسیده و کمپانی دیزنی نیز دریافت آن را تایید می کند، سرقت ادبی کمپانی والت دیزنی امری متقن و مشهود است.کمپانی والت دیزنی با این پیش فرض که یک نویسنده ایرانی هرگز قدرت مالی طرح دعوا در محاکم قضایی غرب را ندارد از رعایت قوانین مالکیت فکری درباره این نویسنده ایرانی سر باز می زند.من بسیار امیدوارم که مراکز حمایتی با پیگیری حقوقی این دزدی ادبی، در جهت احقاق حق، خلاف این پیش فرض را به مسئولین کمپانی والت دیزنی اثبات کنند.

جعفر حسنی فیلمنامه نویس و کارشناس فیلمنامه

انیمیشن سیندرلا 3 را دیدم و با طرح فیلمنامه فریبرز روشنفکر تطبیق دادم . با توجه به نامه نگاری های مستند و موجود از سال 1999 تا آغاز درگیری حقوقی بر سر سرقت ادبی فیلمنامه سیندرلا 3 حتی بعید نیست ایده ی دنباله سازی بر سیندرلای 1950 را طرح روشنفکر در سر مسئولین کمپانی والت دیزنی انداخته باشد .
جدا کردن سیندرلا از فرشته ناجی اش، بازگشت اجباری سیندرلا و شاهزاده به زمان پیش از خوشبختی با جادوی شیطانی زمان، ورود شیطان به داستان سیندرلا 3 ، خارج کردن مالکیت چوب سحرآمیز از فرشته و محبوس شدن فرشته همگی مضامینی هستند که به شکلی شگفت آور در طرح فیلمنامه آقای فریبرز روشنفکر 8 سال پیش از تولید انیمیشن سیندرلا 3 به کمپانی والت دیزنی پیشنهاد شده بود. بدیهی است که این همه شباهت نمی تواند اتفاقی رخ داده باشد و کپی برداری سیندرلا 3 از طرح فیلمنامه فریبرز روشنفکر غیر قابل انکار است.

دکتر محمد هادی کریمی کارگردان و فیلمنامه نویس

هر کسی پس از دیدن فیلم سیندرلای 3 وقتی که سیناپس این فیلم را مدتها پیش از ساخته شدن آن توسط فریبرز روشنفکر خوانده باشد و اطلاع داشته باشد که او این سیناپس را برای والت دیزنی فرستاده است بی شک تنها یک سوال تعجب انگیز پس از دیدن فیلم خواهد داشت چرا نام فریبرز روشنفکر در تیتراژ فیلم نیست ؟

عطا اله سلمانیان کارگردان و فیلمنامه نویس

آقای فریبرز روشنفکر از همکاران فیلمنامه نویس و کارشناسی مورد وثوق است.ما هر بار که همدیگر را می بینیم می خواهیم برای هم طرح فیلمنامه تعریف کنیم.من در جریان ارسال فیلمنامه سال 78 او هستم.وقتی طرح فیلمنامه دنباله سازی بر سیندرلا را برای من خواند من خندیدم و به او گفتم باور ندارم که کمپانی والت دیزنی ، سیندرلای 1950 خود را که آن موقع تقریبا 50 سال از تولیدش می گذشت، با خواندن این طرح دنباله سازی کند.ولی در کمال ناباوری سیندرلا 2 و سپس 3 ساخته شد و شباهت های غیر قابل انکار سیندرلا 3 با سیناپس ارسالی گواه از سرقت ادبی این کمپانی از طرح فیلمنامه روشنفکر است.

علیرضا فرمانی کارگردان و فیلمنامه نویس انیمیشن اگر جزو هیئت منصفه دادگاه رسیدگی کننده به این منازعه بودم رای به کپی برداری و سرقت ادبی کمپانی والت دیزنی از طرح فیلمنامه فریبرز روشنفکر می دادم.بر اساس مدارک و شواهد موجود در سرقت ادبی این کمپانی هیچ شکی ندارم.سیندرلای 3 از طرح فیلمنامه فریبرز روشنفکر کپی برداری شده است.


سید جلیل شاهری لنگرودی ، استاد دانشگاه و مترجم کتب معتبر سینمایی
همچون "راهگشای فیلمنامه نویسی" و "از فیلمنامه تا فیلم"


اوایل مهر 1378 آقای فریبرز روشنفکر متن انگلیسی پر ایرادی را برای من آوردند و از من درخواست کردند آن را ویرایش کنم تا طرح پیشنهادی خود در ارتباط با دنباله سازی بر سیندرلا را برای کمپانی والت دیزنی ارسال کنند.چون خلاصه طرح فیلمنامه، کوتاه بود من فارسی آن را از آقای روشنفکر گرفتم و از نو به انگلیسی ترجمه کردم.
وقتی 8 سال بعد کارتون سیندرلا 3 را دیدم خیلی خوشحال شدم که طرح یک نویسنده ایرانی باعث دنباله سازی بر افسانه مشهور سیندرلا شده است ولی در تیتراژ آغازین و پایانی فیلم اثری از نام نویسنده واقعی آن یعنی فریبرز روشنفکر نبود.در سایت IMDB و ویکی پدیای انگلیسی تمام مطالب مربوط به سیندرلا 3 را در فایل Word ذخیره کردم و دنبال اسم آقای فریبرز روشنفکر گشتم ولی متاسفانه در مشخصات فیلم اثری از اسم این نویسنده ایرانی وجود نداشت.من اولین کسی بودم که با خاطری مکدر ماجرای سرقت ادبی کمپانی والت دیزنی از طرح فیلمنامه سیندرلا را به این نویسنده اطلاع دادم اما ایشان برخلاف انتظار قهقهه می زدند و می گفتند چه عالی.عجب.چه خوب و بعد با سرعت از من خداحافظی کردند تا بروند و فیلم سیندرلا 3 را تهیه کنند.